Чисто предположение - может этого поле нет в rootline fields. Т.е. оно не подгружается в массив TSFE (hint сделать отладочный вывод TSFE).
Вот RealURL так делает:
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'] .= ',tx_realurl_pathsegment,tx_realurl_exclude';
|