есть и др. способ:
скачайте T3X файл
http://typo3.org/extensions/reposito...voila/current/
и загрузите его в экст. менеджере
Насчет ТемплаВоила и Futuristic Template Building, по-моему это тоже не лучший
вариант для первоначального знакомства, т.к. запутывает и провоцирует нелучшие методы сборки сайтов.
Начинать лучше, конечно, с "Hello world" на TypoScript, потом - простой шаболон на TypoScript, потом -смотрим как делается шаблон с маркерами.
Читать на русском
http://wiki.typo3.org/Ru:ts45min
на англ. книжку
https://www.packtpub.com/master-typo...d=060709qpjzm5
насчет FTB, MTB и проч. на русском см. здесь
http://wiki.typo3.biz/materials
Еще современный Getting Started надо читать в самом начале