А что такое page.html в вашем случае? Если одна из страниц TYPO3 - то ссылку нужно ставить 10#top (где 10 - это id нужной страницы). Если страница внешняя, не TYPO3 - то нужно полную ссылку с
http://...
Кстати конвертит не редактор, а HTML-парсер из ядра TYPO3. Там практически все его поведение можно настроить через Page TSConfig. Если интересны подробности, то смотрите мануал по HTMLArea.