Уважаемая общественность, решение найдено. Поковырявшись с Андреем в недрах этого расширения, совершенно стало ясно что автор упустил проверку на многоязычность. По этому было выработано ракое решение:
либо в поле "Static SQL filter (will be appended to the WHERE clause using " AND "):"
указываем нужный язык ручками, т.е.:
tx_realty_objects.sys_language_uid=1
1 - у меня это English
или через TS
[globalVar = GP:L = 1]
plugin.tx_realty_pi1.staticSqlFilter = tx_realty_objects.sys_language_uid=1
[global]
PS Какое счастье, что автор realty предусмотрел это поле
