Я не спрециалист по SEO, поэтому только выполняю рекомендации. SEO-шники говорят что ссылки .../page/ и .../page будут дублями для поисковиков.
Эту строку "непомерного объема" можно записать и короче (у вас вообще 3 строки
). Кроме того, nginx стоит не везде, конфиг nginx более сложен для понимания и не доступен для редактирования без рутовских прав. А .htaccess могут редактировать и обычные пользователи shared-хостинга.
PS: Дмитрий Дулепов согласился со мной что то, что обсуждалось выше, это баг RealURL и пофиксит в следующей 1.10.3 версии
http://bugs.typo3.org/view.php?id=18081