Зря так, в документации действительно все есть, хотя примеров маловато, да и трудно разобраться. Документацию официальную я сам перевожу и примеры в ней стараются давать правильные.
А код этот я сам написал, только что...
Можно еще так вывести текст где-нибудь:
PHP код:
10 = TEXT
10.value = Автор страницы: {page:author}
10.insertData = 1
PHP оно конечно сначала привычнее, но здесь трудно учесть все ньюансы, типа разрешен ли доступ у этого пользователя к тому, что нужно вывести, не удалено ли это было и куча всего.
Как раз API TYPO3 для этого и нужно.