Можно это сделать на TS, но проще запрограммировать свой модуль, который выводит что требуется.
Основа модуля делается кикстартером. Далее - в пхп код вставляете нужные запросы и пару циклов.
Если будете делать более-менее сложные сайты на TYPO3, то без программирования своих модулей (по крайней мере простых) все равно не обойдетесь.
По программированию модулей см. книжку Дулепова и
http://wiki.typo3.org/Overview_Developer_Manuals
В качестве шаблонизатора удобнее использовать Smarty (экстеншен smarty)