У меня это когда выходило само собой.
Дело в том, что я не пользовался полем Speaking URL path segment.
В этом случае RealURL брал значение поля title и, если оно было русским, то транслитерировал его.
Т. е. в двуязычном сайте были URL вида:
site.com/en/products
site.com/ru/produkcija
Мне это кстати очень не нравилось
и я искал решение на этом форуме. Здесь посоветовали использовать Speaking URL path segment.
Кстати есть расширение, которое добаляет отдельный Speaking URL path segment для каждой языковой версии.