Смотрите
http://typo3.org/documentation/docum.../1/3/#id384469 про параметр displayCond.
Пример кода из tca.php - поле publisher_title показывается только тогда, когда в поле publisher_id ничего не выбрано (там список). Это сделано для реализация функциии "выбери из списка или введи свое название".
Код:
'publisher_title' => array (
// hide this field if publisher_id selected
'displayCond' => 'FIELD:publisher_id:REQ:false',
...