Это задается в TS Setup шаблоне, с помощью TypoScript. В других местах смотреть не нужно.
Код plugin.tt_news.dontUseBackPid = 1 вам нужно не убрать, а
добавить! Иначе tt_news добавляет к ссылке Single параметр tx_ttnews[backPid], который RealURL кодирует в /abp/n/ согласно заданного для RealURL конфига.
Вот такой код задан по умолчанию в статичном шаблоне tt_news (typo3conf\ext\tt_news\pi\static\ts_new\setup.txt)
Код:
# don't add plugin GETvars to the singleview link
dontUseBackPid = 1
Если у вас добавляется tx_ttnews[backPid] в URL, значит где то в шаблоне на этой же странице или одном из уровней выше, явно задано plugin.tt_news.dontUseBackPid = 0