http://aschikov.ru/ustanovka-i-obnovlenie-typo3.html - подробное описание установки TYPO3.
Кратко, тебе нужно скачать пакет Sorce+Dummy для создания сайта, ещё рекомендую Introduction Package, чтобы посмотреть на каркасный сайт.
Не забудь учесть требования Typo3 к хостингу.
Информации по Typo3 море на официальном сайте, кое-что даже переведено на русский. Мануалы есть как по самой системе, так и по расширениям.
Но чтобы эффективно работать, необходимо знать как минимум английский, а ещё лучше немецкий.
По моему мнению Typo3 это система для программиста, её нельзя настраивать только мышкой в отличии от Drupal или Joomla.
Работа по Typo3 есть, особенно у немцев, также можно предлагать её клиентам для создания сайта под ключ.