Спасибо
Андрею Аксенову, который решил данную задачу, внеся изменения в файл ext_tables.sql (в корне расширения powermail)
Изменения:
CREATE TABLE tx_powermail_fieldsets (
uid int(11) NOT NULL auto_increment,
pid int(11) DEFAULT '0' NOT NULL,
...
title varchar(768) DEFAULT '' NOT NULL,
...
class text NOT NULL,
PRIMARY KEY (uid),
KEY parent (pid)
);