Давно не делал, но по памяти скажу так.
Пункт 1 обязателен.
Пункт 2 и 3 - это фактически оно и то же, страницы это такие же записи как новости и т.п. Локализуются однотипно и независимо.
Да, на каждый перевод создается копия исходной записи в то же таблице, и вы можете править.
Параметр l10n_mode судя по всему относиться к каждому полю, задается в TCA. И управляет тем, нужно ли "переводить" это поле и как вести себя если перевод для поля не задан.
Кстати может еще это будет вам полезно:
http://www.typo3-media.com/blog/loca...n-secrets.html