Полностью согласен с предыдущим оратором
.
Сначала уясните для себя - что вообще нужно на выходе, какой код страницы. Если это ясно, то последующая реализация - дело техники.
Любое JS-дополнение - это лишь добавление js-кода куда-то, ну и вывод определенного HTML. И не более. А уж это TYPO3 умеет делать отлично.
Все остальное - лишь красивые обертки.
Ну и не забывайте оформлять свой код красиво - комментарии, отдельные файлы/записи, папки. Ведь с проделанной работой придется затем сталкиваться, а что там делалось, забывается со временем...
Расширения - это все же готовые решения под конкретную задачу, более менее спроецированные на широкий круг задач... Даже подключение jQuery через t3jQuery - не всегда удачное решение (там, например, нет защиты от того, что при не загрузке этой библиотеки из стороннего репозитория, библиотека подключалась бы локально).
Вот как-то так.