Кажется я уловил суть проблемы..... нужно каждый раз при правке вёрстки говорить: "Кеши - очистить все кеши"
тогда всё работает. Я просто раньше работал с CMS, но как правило всё это ловилось на ходу. Первый такой затык был в джумле (там тоже надо было после каждой вёрстки чистить кеш, что очень неудобно). Ну а здесь, видимо, из-за массивности самой системы кешируется всё что может и не может кешироваться