Значит тогда использую mb_
И все прекрасно работает...
И потом - уже наверное не будет сайтов без UTF-8 на typo3...
И даже не помню что бы где-то писал:
	PHP код:
	
		
			
 // For backend charset
 $TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
 $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;'; 
 
 // For GIFBUILDER support
 // Set it to 'iconv' or 'mbstring'
 $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['t3lib_cs_convMethod'] = 'mbstring';
 // For 'iconv' support you need at least PHP 5.
 $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['t3lib_cs_utils'] = 'mbstring';