Ну вообще, вот последняя документация по rtehtmlarea:
http://typo3.org/extension-manuals/r...al/4.7.0/view/
Там можно почерпнуть много интересного - принцип работы, откуда и что берется (стили во внутреннем и внешнем интерфейсе) и т. п. Как уже говорил, довольно объемный документ, и его имеет смысл использовать как справочник. Ну а для начала ознакомиться для понимания именно того, что можно, а что нельзя сделать, а уж откопать то, как это сделать можно будет по необходимости...