распаковывать рекомендую прямо на линукс-машине, тогда останутся все внутренние симлинки. Останется добавить только один на src-файл.
Поверте, все пакеты собраны нормально, я их столько переставил, что могу Вас уверить, не в них дело. Попробуйте так:
STEP BY STEP
============
1 - Get the sources. You always need at least two files: Source and one
of the site packages
1) Source: Download typo3_src-3.5.0 (tar.bz2 or tar.gz)
2) Site packages: Download one of them (either testsite, dummy,
quickstart or freesite)
2 - Copy them to your webserver (into the same directory - unless you
know what you're doing...)
3 - Unpack them - Don't forget to add the 'p' switch which tells us to
preserve the archives file attributes!!!
a) tar.gz:
tar xzpvf <typo3_src-x.x.x.tar.gz> <package-x.x.x.tar.gz>
b) tar.bz2:
tar xjpvf <typo3_src-x.x.x.tar.bz2> <package-x.x.x.tar.bz2>
4 - Set permissions: chgrp -R <wwwserver> typo3_src-3.5.0/ <second-dir>/
(<wwwserver> is the name of the user your webserver is running as)
This makes typo3conf/ typo3temp/ etc. writable for the webserver.
5 - If you like, you can now rename the site directory (e.g. dummy-3.5.0)
to something that sounds a bit better (e.g. \"site\" or \"html\")
6 - Check the symlink \"typo3_src\" in this directory which should point to
the source directory
7 - In your browser, hit
http://[your.site.name]/<this_directory_name>/typo3/install/index.php
8 - Follow the instructions in the 1-2-3 install tool
9 - Now you can access the backend through
http://[your.site.name]/<this_directories_name>/typo3/
with the username \"admin\" and password \"password\".