скорее всего нужно проверить эти настройки пункты в инсталле
forceCharset
и
TTFLocaleConv
Раньше нужно было устанавливать TTFlocaleConv = 'cp1251..UTF-8'
(до версии 3.5.0). Для этого была необходима на сервере программа recode
(закомпилирована в PHP)
В последних версиях достаточно установить forceCharset=utf-8
однако не знаю, насколько это будет совместимо с выводом русского и
немецкого в кодировках iso-8859-1 и соответственно windows-1251. Хотя
может и сработать.
В моем форуме typo3.ru эта проблема часто обсуждалась там можно найти
дополнительную информацию, например
http://www.typo3.ru/general+M56e815cbf21.html
Успехов!
Андрей
|