Самый простой способ (опишу только идею)
Код HTML:
lib.menu = COA
lib.menu.10 = TEXT
lib.menu.10.value = <div class="three_columns second_nav">
lib.menu.20 = HMENU
lib.menu.20.wrap = <div class="left_column">|</div>
lib.menu.30 = HMENU
lib.menu.30.wrap = <div class="left_column">|</div>
lib.menu.40 = HMENU
lib.menu.40.wrap = <div class="left_column">|</div>
lib.menu.50 = TEXT
lib.menu.50.value = </div>
А дальше там уже надо смотреть задачу и макеты.