Судя по всему, для TYPO3 появился нормальный вменяемый магазин, называется Arcavias. Может работать как отдельно, сам по себе, так и соместно с TYPO3.
Управление товарами немного необычное, но к нему быстро привыкаешь. Сейчас делаю маленький магазинчик на нем.
Здесь официальный сайт разработчика
http://www.arcavias.com/en/home.html
Здесь документация
https://docs.arcavias.com/Installation
Здесь
https://forum.arcavias.com/index.php