Цитата:
	
	
		
			
				
					Сообщение от  agravin
					 
				 
				Нашел ошибку. Верный код такой: 
			
		 | 
	
	
 Вставил ваш "верный код" в свой сетап и посмотрел разницу с "неверным" в исходном коде браузера (Ctrl+U), до и после: оказалось одно и то же.
Напоследок из чистого любопытства прошу пояснить термины: 
=======
"Я так подозреваю, что допустил ошибку в скрипте, но парсер Templavoila ее пропустил и доделывает меню, но как-то криво".
Что такое "парсер Templavoila"? 
=======
"Проблема оказалась в том, что парсер выдает исходный код в одну строку, что каким-то образом влияет на верстку".
Как этот "парсер выдает исходный код"?
=======
О таких определениях в TYPO3 я в первый раз узнал.