Расширил бы TYPO3 - для TCA добавил бы новый тип пользовательской колонки.
Над реализацией бы пришлось поработать (HTML, JS)...
Что-то вроде:
PHP код:
config.type = TABLE
config.rowsname = 1 => название колонки,2 название клоонки,3 название колонки,5
config....
В PHP бы приходил массив сериалайз из одной mysql-колонки.
--
Посмотрев скриншоты - не сильно удивился, там для WP насколько знаю покруче есть, чем на скриншотах...
Как идею добавил в Air_Table
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=11585...