Так. Пока суть да дело.
По мотивам
этого треда и старой патченой копии 3.6.2 подновил/родил
патчик (кодировка -- windows-1251, на случай если браузер начнёт умничать).
Там до сих пор latin1 прибито гвоздями, надо-таки block bug повесить -- такие преобразования обязательно надо выносить в языкозависимую часть!
PS: сам ещё не проверил, пытаюсь вспомнить, как аккуратно погрохать пережёванные indexed search новости... в смысле индексы.