Это типичная задача для тайпо3 сайтов больших организаций.
Одна страница об этом написана в книге
http://typo3.org/documentation/typo3-book/
2.6 Separation of Production
Server/Live Server
Там пишут о двух вариантах - либо просто HTML статику закачивать, либо базу синхронизировать , при этом запретив доступ на Live Server
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['adminOnly']='1';