Всякая документация на русском
А вот с чего начать... Вопрос, наверное, спорный... Я попытался начать с "Как начать: первое ознакомление с системой TYPO3" (quickstart_ru.pdf), но эта пдф-ка мне не помогла... Я хотел именно с нуля начать создавать что-то свое, а не взять откуда-то и разбирать как конструктор... Путем перебора пришел к "Современная разработка шаблонов, Часть 1"...