Для переноса большого количества файлов за один присест нужна командная строка - иначе как решить проблему вставки в Typo3.
Создаем скрипт который идет по каталогу и просматривает все файлы - открывает их в OpenOffice или Word и сохраняет в HTML - все через командную строку - и внедряет в БД Typo3.
Пример работы с OpenOffice
http://xmlhack.ru/texts/06/from-micr...penoffice.html