[Valery Romanchev]

http://typo3.biz/showthread.php?t=1438

вставьте в localconf.php
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;';