Как интересно....
Код:
<!-- ###TEMPLATE_LATEST### begin
This is the template for the latest news, typically displayed on a frontpage
-->
<div class="news-latest-container">
<h2>###LATEST_HEADER###</h2>
<!-- ###CONTENT### begin
This is the part of the template substituted with the list of news:
-->
А ###LATEST_HEADER###, что такое по вашему?