Valery Romanchev, спасибо в который раз. 
В общем, для решения требуемой задачи был использован такой TS код:
	Код:
	lib.mymenu = HMENU
lib.mymenu.1 = TMENU
lib.mymenu.1 {
 expAll = 1
 noBlur = 1
 NO{
 subst_elementUid = 1
 allWrap = <tr valign="top"><td valign="top"><div class="menu{elementUid}"> | </div></td></tr>
 stdWrap.wrap=<!-- | -->
 }
 ACT = 1
 ACT{
 stdWrap.wrap=<!-- | -->
 subst_elementUid = 1
 allWrap = <tr valign="top"><td valign="top"><div class="menu{elementUid}"></div></td></tr>
 }
}
 В результате для неактивных пунктов меню выводится ссылка на нужную страницу без самого текста, а в КСС для каждого класса прописана своя картинка. Для активного пункта нет ссылки, и поэтому выводится другое изображение.