Смысл был примерно такой - грузи getBorder (объект типа CONTENT). Если объект пустой, грузи другой объект (ifEmpty.cObject). У тебя же объект грузится просто в условие, то есть синтактически не правильно. Не удивительно, что ничего не показывает.
Кстати, в примере с самого начала была ошибка. Сейчас посмотрел, как там на самом деле - это должно быть так:
LOGO < styles.content.getBorder
LOGO.stdWrap.ifEmpty.cObject < styles.content.getBorder
LOGO.stdWrap.ifEmpty.cObject.select.pidInList = {$fp.pid}
|