нет, поверх картинки я ничего писать не буду
стал использовать GMENU, так как не разобрался как отключить вывод имени страницы в TMENU (имеется ввиду что в TMENU typo3 генерил код вида <a href="somehost?id=5">about</a>, а about это имя одной из подстраничек)