моё собственное решение сейчас выглядит вот так
subparts.MENU = HMENU
subparts.MENU.1 = TMENU
subparts.MENU.1.NO {
doNotShowLink = 1
subst_elementUid = 1
allWrap = <td style="color: #FFFFFF;"><a href="?id={elementUid}"><img src="fileadmin/images/menu/m{elementUid}.jpg" id="m{elementUid}" onmouseover="document.images['m{elementUid}'].src='fileadmin/images/menu/m{elementUid}_.jpg';" onmouseout="document.images['m{elementUid}'].src='fileadmin/images/menu/m{elementUid}.jpg';" border="0"> | </a></td>
}
критикуйте.. советуйте (маны читать не советуйте
читаю, а вот грамотного чела знающего typo3 явно не хватает)