Я писал про это... при установке русского языка, Typo3 подразумевает что некоторые поля должны быть в win-1251, как результат неправильное перекодирования с учетом forceCharset.
Либо не ставьте для себя русский язык при работе с шаблонами и помоему с TSConfig... Либо патч примените, я его выкладывал на форум (поиск поможет)
|