ну чисто на мой субъективный взгляд это цена. Битрикс стоит столько что ой-ой-ой. При том за каждый созданный сайт на этой системе приходится отдавать деньги. Тайпо в этом более доступна.
А вооюще все действительно сильно зависит от выбранной цели. При организации неблоших сайтов может вообще имеет смысл ставить легкие системы ака joomla и им подобные. Я знаю хорошие инет магазины сделаные на этой системе, правда переписан код основательно.
В случае организации сложного проекта мне кажется уже не стоит речь о цене. В этом случае 1000 $ зачастую почти не имеет значения.
Битрикс использовал только нуленую версию. Понравилась статистика и то что элементы контента можно править откуда хочешь. Но можно заблудиться в этой доступности...но это только по началу. А также некоторая тормознутость, даже при переходе по админке.
Тайпо был выбран из-за цены. Ее отсутствия. Возможности его имхо ограничены только уровнем программирования и фантазией. Поскольку система расширяется за счет языка php до "безграничности"
Что из этого больше грузит сервер не сравнивал. Люди говорят что примерно одинаково.