Для всех начинающих работать с TYPO3 и TemplaVoila в дополнение к документации очень полезным было бы следующее видео:
podkast_julestue3-build-website.m4v, которое можно найти на
http://typo3.org/podcast . Там идет демонстрация создания сайта "с нуля", создание шаблонов страниц и FCE элементов по существующим html шаблонам.