не уверен что этот пакет вам поможет. в инстал тулл нужно указывать относительный путь, относительно локального сервера. Программ Файлс папка находится за пределами видения сервера.
Выходом будет пакет imagemagic, без установки. Поищите в форуме по слову imagemagic. Хотя они вроде бы под *nix.
Если только изменение размера изображений, то может помочь
http://typo3.org/extensions/reposito..._resize/1.0.2/