В какой кодировке сайт? Какой прогой переводишь? У меня, например, сайты в utf-8 и часто по привычке редактирую файлы locallang.php в Дримвьювере, а оно иногда их дико коверкает - получаются ???? ?? ??? в итоге...
Попробуй в обычном блокноте, хотя может это все не из-за этого))
|