Скомбинируйте linkWrap и ATagBeforeWrap примерно вот так:
Код:
NO {
...
linkWrap = <span>|</span>
ATagBeforeWrap = 1
ATagParams = class="linkinline"
...
}
Еще можно использовать before и в принципе избавиться от ссылки оставив исключительно <li> и <span> - об этом подробнее в TSRef
http://typo3.org/documentation/docum...1/9/#id1031170