1. Какими должны быть настройки typoscript для этого расширения?
Настройки берутся из подключаемого файла статического шаблона. Взять их и вручную вставить в шаблон можно здесь: news\Configuration\TypoScript\
Ну и посмотреть руководство:
http://docs.typo3.org/typo3cms/exten...fig/Index.html
2. Как настроить ЧПУ с realurl?
Способов много:
http://docs.typo3.org/typo3cms/exten...url/Index.html
3. Как починить вывод категорий в меню вместе с ссылками на эти категории?
Список категорий должен выводиться без проблем, единственное, посмотрите в форме:
Category selection (Выбор категорий) - выберете нужные для вывода в меню категорий категории.
Category mode (Режим категорий) - Show items with selected categories (OR) или Show items with selected categories (AND)...
Кроме того, может быть не определена страница для вывода списка этих самых категорий - тогда ссылка может и не появиться...
Вообще, документация - хорошая вещь:
http://docs.typo3.org/typo3cms/extensions/news/