Если через FAL, в DCE нужно сделать вывод так
Код:
<f:for each="{dce:fal(field:'image', contentObject:contentObject)}" as="fileReference" iteration="iterator">
<f:if condition="{iterator.isFirst}">
<f:image src="{fileReference.uid}" alt="" treatIdAsReference="1" />
</f:if>
</f:for>
Т.е. в цикле.
Если будет одна картинка можно и не юзать FAL, тогда
Код:
<f:image src="uploads/pics/{field.image}" width="100c" height="100c" alt="" />