[Zadira]

Такая ситуация:
хостинг от ру-центра.
Ставлю Typo3.
База создана со сравнением utf8_unicode_ci
В настройках тайпо менял только эти настройки:
[SYS][setDBinit] – SET NAMES utf8;
[BE][forceCharset] – utf-8

Остальное даже и не трогал.

Вхожу в админку, ставлю ставлю русский язык из менеджера расширений.
В настройках учетной записи меняю язык на русски и после перезагрузки страницы все в каракулях.
Если в настройках браузера поставить кодировку utf8 то все отображается правильно.
И если в Firefox'е просмотреть информацию о странице, то пишет что кодировка: windows-1251, а в мета тегах стоит Content-Type: text/html; charset=utf-8

Так же для верности попробовал поставить систему на локалке (денвер) и на хостинге от ht-systems.ru. И там все нормально. И в инфо страницы пишет что кодировка: UTF-8
Установка производилась в такой же последовательности и изменением параметров как на nichost.ru