Спасибо огромное! Действительно, так и есть!
В том же файлике нашёл, как создавать хитровыкрученное меню-подменю и глобальные блоки, чего для моей задачи хватит с головой
Не понятно только, зачем выносить html в код typoscript. Я так понял, для этого есть так называемые Content Elements в той же самой TemplaVoila... Но это уже из другой серии вопрос.
Ещё раз спасибо огромное!