Попытаюсь обьеснить ситуацию ясней:
Ссылка в меню третьего уровня не содержит сегмента для страницы второго уровня.
Пример того как должна выглядеть ссылка для меню третьего уровня:
http://mysite.com/page-level1/page-level2/page-level3/ , а получается
http://mysite.com/page-level1/page-level3/, т.е. page-level2 оказывается пропущено.
Для меню второго уровня все работает нормально и без всяких сбоев.
Надеюсь что щас немного яснее проблемма (Спасибо
demav за помощь в разъеснении)