ИМХО, TYPO3 ориентированна в первую очередь на веб-студии, как писалось выше - разбираться с ней, толького для того, что бы сделать один сайт нет смысла. Есть куча CMS, которые позволят это сделать быстрее ( намного) и без лишнего гиммороя, ввиде перерывания неструктурированной документации итд.
А веб студиям - да, TYPO3 позволяет сокращать время на разработку с одной стороны, а с другой стороны практически убирает пользователям без специальной подготовки вносить изменения на сайт
