В принципе изменился только формат записи конфигурации, но не содержание localconf.php
Так что использование вот этой -
http://xavier.perseguers.ch/en/tutor...-database.html - или этой -
http://wiki.typo3.org/Mssql - статей вполне оправданно.
Суть в том, что для подключения к mssql надо установить одно из расширений ядра - dbal, поскольку система не установлена, то сделать это можно единственно правкой конфигурационного файла, в котором и содержится информация об установленных и запускаемых расширениях.
PS
В принципе можно решить эту задачу поставив сначала TYPO3 на какой-нибудь *nix виртуалке и подключив это расширение, а потом уже перенести бэкап с дампом под IIS с MSSQL.