[Alex Podusov]

Вот не выходит "золотой ключик", и всё тут! ))

lib.localmenu = COA
lib.localmenu {
  wrap = <ul>|</ul>
  10 = TEXT
  10.field = title
  10.typolink.parameter.data = leveluid:0
  10.wrap = <li>|</li>
  20 = HMENU
  20 {
  1 = TMENU
  1 {
    NO {
        linkWrap = <li>|</li>
      }
    ACT = 1
    ACT {
        linkWrap = <li>|</li>
        ATagParams = class="active"
       }
     }
   }
 }


[treeLevel = 0]
lib.localmenu = COA
lib.localmenu {
  wrap = <ul>|</ul>
  10 = TEXT
  10.field = title
  10.typolink.parameter.data = leveluid:0
  10.wrap = <li>|</li>
  10.typolink.ATagParams = class="active"
  20 = HMENU
  20 {
  1 = TMENU
  1 {
    NO {
        linkWrap = <li>|</li>
      }
    ACT = 1
    ACT {
        linkWrap = <li>|</li>
      }
     }
   }
}
[end]

тут всё подставляет верно. Что делаю дальше: на странице определены: заголовок страницы "Добро пожаловать!", альтернативный заголовок "Точка отсчета", и для эксперимента добавил ещё подзаголовок "Точка отсчета1"
меняю title на subtitle - так и показывает "Добро пожаловать!" Кэши где только ни чистил. Далее. 10.field = title меняю на 10.value = title - теперь показывает title, то есть с кэшем всё в порядке, он ни при чем.