void:
нет слова "жаргонизм" - есть слово "жаргон"
ну а что касается установившегося лексикона - его просто нет...
говорят и так - и так...
Хотя я все же склоняюсь к русскоязычным терминам...
А чем не нравиться CMS - система управления информационным содержимым - ведь это взято из словаря PROMT (информатика)
Оттуда же и RTE - редактор сложного текста...
Ну а с кЭшем или кЕшем уж точно не соглашусь - это лишь транскрипция англоязычного термина, которую тоже выдал все тот же электронный переводчик... Может лучше буфер?
))
Кстати, могу выложить и файл в формате rtf, с ним можно самостоятельно издеваться...