Как понял - это сделано специально в целях безопасности...
Что бы пользователи BE- и вообще пользователи не могли на прямую обращаться к особо важным таблицам typo3, а следовательно сломать систему - к примеру вставить typoscript на страницу и загрузить сценарий...
Данную проблему можно пережить... Мне всегда была интересна другая сторона медали:
вот пользуюсь typo3 - отправляет ли она какие-то данные (статистику, информацию или еще что нибудь на основной сервер typo3 или куда положено) - небольшой шпиончик-код - который ведет скрутую разведку о пользователях системы...
Так и аналитику можно было бы собирать на ура... Или в этом нет необходимости?
Ведь Microsoft - где-то этим пользуется...
Не зря же у нас хотят делать собственной операционную систему в СНГ
А как на счет typo3?