В статье Дулепова есть пример TS условия по собственной PHP-функции. Смотрите в тексте его статьи [userFunc = user_isMobile].
Соответственно так у вас будет больше возможностей, чем в простых TS-условиях - например, использовать одну из PHP библиотек для определения или обращаться к сервису
http://api.yandex.ru/detector/doc/dg...r-response.xml
А почему вы хотите делать мобильную версию на том же дереве что и обычную версию? Обычно практикуется отдельный поддомен.